贾玲成中国票房最高女导演

《你好，李焕英》无疑是一部合格的贺岁片。在充溢孩子、爸爸妈妈和爆米花的新年档电影院，这部家庭喜剧给人幼年一大家子围坐看电视的观感。尽管剧情现已被热搜剧透得差不多，但影片中的那些笑点和泪点仍是能一个个地击中你。   讲母亲的国产电影并不少，但这部电影的特别之处在于女人导演的榜首视角叙述。而李焕英，也正是www.w66.com利来国贾玲母亲的姓名。   As the directorial debut¹ of comedy actress Jia Ling, the film is adapted from her 2016 sketch² comedy of the same title. The film reflects on how she misses her late mother Li Huanying, who encouraged Jia to pursue her artistic³ dreams. 作为喜剧艺人贾玲的导演处女作，该片改编自她2016年的同名喜剧小品。影片寄托了她对已故母亲李焕英的怀念，李焕英鼓舞贾玲寻求自己的艺术愿望。   Interestingly, the way that Jia showcases her filial piety⁴ is a bit special as she fictionalizes a time-travel story to depict⁵ her mother's love story set in 1981. 风趣的是，贾玲“孝顺”的方法比较特别，她虚拟了一个穿越时空的故事，来叙述母亲1981年的爱情故事。   影片结尾，呈现了贾玲母亲年轻时的相片，小小的梨涡，和贾玲一个样。贾玲在电影中写道：“打我有记忆起，妈妈便是个中年妇女的姿态，所以我总忘掉，妈妈从前也是个花季少女。”   今日的咱们都要做自己。但妈妈自从成为了妈妈，她再没有一天做过自己。   The sudden shakeup reflects the extent to which Hi, Mom has become China's clear favorite among the Lunar New Year offerings. Written, directed by and co-starring female filmmaker Jia Ling, Hi, Mom has received the best user review ratings by far of the seven tentpoles currently on release. 《你好，李焕英》的“异军突起”阐明，这部电影显着是我国观众的新年档独爱。影片由女人电影制作人贾玲担任编剧、导演和主演，是新年7部电影中口碑最好的一部。   Thanks to Hi, Mom's powerful performance to date, Jia is already China's most commercially successful female filmmaker ever. 《你好，李焕英》现在微弱的票房体现，使得贾玲成为我国商业上最成功的女导演。   《好莱坞报导》称，受众面广的家庭主题，以及感而不伤的小心情，让电影成为成功的新年档著作。   China's New Year box office tends to reward titles with broad family appeal — and a little sentimentality rarely hurts. Hi, Mom appears to have hit all the right notes. 我国的新年档电影偏心家庭主题，带点小小的伤感。而“李焕英”则刚好精准击中了这些点。

1 debut      n.初度表演，初度出面 参阅例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初度在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位艺人在那出新喜剧中初度登台表演。

2 sketch      n.草图；梗概；素描；v.素描；概述 参阅例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡下去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房子的草图。

3 artistic      adj.艺术(家)的，美术(家)的；长于艺术创作的 参阅例句：

• The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
• These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

4 piety      n.忠诚，虔敬 参阅例句：

• They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于忠诚而是出于猎奇。
• Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经历使咱们看到忠诚与好心之间有着巨大的差异。

5 depict      vt.描画，描绘；描绘，描绘 参阅例句：

• I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描绘谋杀或暴力的戏曲或电影。
• Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描绘得温文而心爱。